您现在的位置:

诗歌大全 >

“我劝天公重抖擞 不拘一格降人才。”龚自珍《已亥杂诗》原文翻译与赏析诗词名句

【原文】

  九州生气恃风雷,

  万马齐喑究可哀。

  我劝天公重抖擞,

  不拘一格降人才。


【译文】

  只有风雪激荡般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生气, 然而朝野臣民噤口不语终究是一种悲哀。 我奉劝天帝能重新振作精神, 不要拘守一定规格降下更多的人才。


【赏析一】

  这是一首出色的政治诗。全诗层次清晰,共分三个层次:第一层,写了万马齐喑,朝野噤声的死气沉沉的现实社会。第二层,作者指出了要改变这种沉闷,腐朽的观状,就必须依靠风雷激荡般的巨大力量。暗喻必须经历波澜壮阔的社会变革才能使中国变得生机勃勃。第三层,作者认为这样的力量来源于人材,而朝庭所应该做的就是破格荐用人材,只有这样,中国才有希望。

  诗中选用“九州”、“风雷”、“万马”、“天公”这样的具有壮伟特征的主观意象,寓意深刻,气势磅礴。


【赏析二】

  道光十九年(1831年)岁次已亥,龚自珍辞官返乡,又去北如何确定得了原发性癫痫上迎接妻儿,在南北往来途中,感于清朝朝庭压抑、束缚人才的现状,作诗315首表达他变革社会的强烈愿望。在这首绝句中,诗人对清朝末年那种扼杀生机、窒息思想,导致万马齐喑的局面,十分痛惜。同时他还大声疾呼:若想振兴国家,挽救危亡,就需要涌现出大批立志改革的仁人志士。这首出色的政治小诗是其中的一首。

  “九州生气恃风雷,万马齐究可哀”,是在告诉人们:要想让中国大地焕发生机,必须要“恃风雷”,依靠风雷激荡般的巨大力量荡涤一切陈腐的东西,诗人在这里暗喻必须经历波澜壮阔的社会变革才能使中国变得生机勃勃。可是整个朝野却没有一个人敢站出来说话,死气沉沉的现实社会确实令人觉得悲哀。 “我劝天公重抖数,不拘一格降人才。”作者认为摧毁一切阻碍社会发展的腐朽势力的巨大力量来源于人材,而朝庭所应该做的就是破格荐用人材,只有这样,中国才能有希望。诗中选用“九州”、“风雷”、“万马”、“天公”这些意象,实际上是以双关的修辞方式,表达诗人内心深处力主改革现实政治的强烈愿望。


【赏析三】

  这是龚自珍晚年创作的大型组诗《已亥杂诗》中的第220首,过江苏镇江时应一位道士之请而作。《已亥杂诗》由315首七言绝句组成,叙述诗人辞官南归时的经历和平生感慨,别具特色,仅就体裁癫痫病的早期症状原因是有什么呢而言更近于“议论文”。

  龚自珍是我国十九世纪上半纪嘉、道时代的杰出的资产阶级改良主义启蒙思想家和文学家,他的思想带有极大的的叛逆性,文学极富创造性。作为一个时代的先觉者,他对封建国家的新危机,具有特殊的敏感性。他的精神常是痛苦的,他的诗作却总是有一种睥睨世俗的奇气、高扬飞越的人格精神。他是清代第一个站在独立的学者立场上,以个人的思考为依据纵横议论时政的人物。他的诗发抒感慨、纵横议论,饱含着社会、历史内容,是历史家或政论家的诗。

  “九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞,不拘一格降人才”,龚自珍把自我的主体性提升到前所未有的高度,在他看来,社会衰弱不振的根本原因,是个人的尊严和创造才能受到压抑,尤其是作为社会中坚的士大夫的普遍人格低落,而社会使个人失去发展的可能,其自身也同样失去发展的可能。“乱亦竟不远矣”,在《乙亥杂诗》中,他确信前所未有的、巨大的时代变化必然到来。

  “九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀”,他幻想着“风雷”,即一种新兴社会力量的出现,以扫荡一切的迅急气势,打破那种令人窒息、一片死寂的局面。“万马齐喑究可哀”一句,深刻地表现了龚自珍对清朝末年死气沉沉的社会局面的不满,因此他热情地呼唤社会变革,而且认为这种变革越大越杭州哪家医院癫痫病治得好好,大得该像惊天动地的春雷一样。从封建体制在根本上失去自我更新的生机,而不仅是从一些具体现象来看待清王朝的衰微,这是龚自珍不同凡响之处。他不仅预言了这个王朝的败落,实际也预言了整个封建体制不可挽救的败落。

  他认为实行社会变革重要的因素之一是人才,所以他热情地呼唤:天公啊!请你抖擞精神把各式各样的人才都赐给我们吧。他所希望的“不拘一格”的“人才”,当然包括他所说的“才士”、“才民”,以及现实的历史家或政论家、社会批评家。他激烈地追求个性解放,坚定地维护自己独立的人格。这种傲岸的精神和“我劝天公重抖擞,不拘一格降人才”的激越追求,是支撑他的诗文创作的内在骨架,也是他使后来的改革志士感到震撼的重要因素。


【赏析四】

  龚自珍的《己亥杂诗》,是自传式的大型组诗,是宋末汪元量以后这一诗歌体式的新发展。程金凤评赞说:“行间璀璨,吐属瑰丽”,“声情沉烈,悱恻遒上,如万玉哀鸣。”这和青乔《咄咄吟》内容集中反映鸦片战争甬东之役者不同,也和后来黄遵宪《己亥杂诗》的风格有异。

  这一首是龚自珍《己亥杂诗》中最突出的一首,最能体现作者的精神及对时代的要求。沈阳癫痫病正规治疗的医院作者就眼前赛神会的玉皇等形象,巧妙地联系到“天公”、“风雷”进行构思,表现了清王朝统治下人们的思想十分压抑,社会一片死寂的“万马齐喑”的现实。这一现实是“可哀”的,作者在召唤着巨大的社会变革风雷的到来,期待着生气勃勃的新局面的出现。新局面是不可能自动出现的,他要依靠人才去破坏旧世界,缔造新世界。而人材需要多种多样,不应嵌在一个框子里。这首诗的重心,前半提出了“生气”问题,后半提出了人材的“不拘一格”问题,这是个新问题,作者要求人们去重新考虑,振奋起来,以达到改造世界的目的。这诗的启蒙意义就在于此,两诗句当然是健笔拿云的。


【赏析五】

  改革社会需要一大批人才,但在龚自珍生活的时代,志于改革的人才少而又少。这首诗表达了作者对优秀人才的渴望。

  在诗人看来,当时的中国死寂一片,毫无生气可言。只有疾风暴雨以及惊雷一样的变革力量,才能给中国带来希望。诗人期盼最高统治者能够重新振作精神,打破陈规陋俗,使普天下涌现出各种人才,来迎接华夏的新生。激情澎湃,气势磅礴,发人深思,催人振奋。

  不过,诗作中也有其局限的一面,那就是诗人依然把变革社会的希望寄托于“天公”,寄托于陈腐老气的朝廷。这是不可取的。

© wx.kgipd.com  鸟瞰文学网    版权所有  京ICP备12007688号